@Vicky Bryant,
Moving to VMware vSphere Foundation (VVF) 9 for your 10-host cluster on NetApp storage means a fresh start. You don't need vSAN for primary storage, as your NetApp will handle that. The main steps are: clean install ESXi 9.0 on all hosts, ...